14 сентября 2025 года своё 80-летие отмечает ГРИГОРИЙ МИХАЙЛОВИЧ КРУЖКОВ – русский поэт, эссеист, один из крупнейших переводчиков в конце XX – начале XXI вв. англоязычной поэзии на русский язык.
Его переводы представляют широкий круг авторов – от шекспировских времён до классиков середины XX века. Сделанный Григорием Кружковым перевод стихотворения Р. Киплинга «За цыганской звездой» был использован в кинофильме Эльдара Рязанова «Жестокий романс».
Григорий Михайлович Кружков родился 14 сентября 1945 г. в Москве.
Окончил физический факультет Томского государственного университета и аспирантуру Института физики высоких энергий. В 2001 г. защитил диссертацию в Колумбийском университете (Нью-Йорк, США) и получил степень доктора философии (PhD) по русской литературе. С 2001 года преподает в РГГУ, профессор Института Филологии и Истории.
Первые публикации Григория Кружкова – в томской областной молодежной газете.
В 1982 году выпустил первую книгу стихов. С тех пор Г. Кружков издал несколько книг стихов, широко известен и как детский писатель – автор более двадцати книг для детей. Григорий Кружков пишет и переводит не только детские стихи, но и сказки.
«ДОЖДЛИВЫЙ ОСТРОВ» – это собственная, не переводная, сказка писателя, в которой раскроется тайна Синей Бороды, какой на самом деле была собака Баскервилей и многое другое…

Книга «ДОЖДЛИВЫЙ ОСТРОВ» издана в серии книг «Карусель» – проекте известного томского поэта, переводчика и издателя Андрея Олеара.
Книга доступна в муниципальных библиотеках Томска.

Для справки:
Г. М. Кружков — член Шекспировской комиссии РАН, член редакционного совета журнала «Иностранная литература», лауреат многих премий, в том числе Государственной премии Российской Федерации по литературе (2003 г.) и премии им. Александра Солженицына (2016 г.). 26 июня 2015 г. он был избран почётным доктором литературы (Litt.D.) Тринити-колледжа (Дублин, Ирландия). В 2019 г. стал первым лауреатом премии «Поэзия» в номинации «Поэтический перевод» за перевод «Оды греческой вазе» Дж. Китса.
Живёт и работает в Москве.